翡翠被誉为“玉中之王”，去东南亚旅游的朋友，通常要购买一些“特产”——翡翠饰品，用于收藏或馈赠亲友。
　　一位朋友在国外旅游时花费6000元人民币购买了6枚看似不错的“翡翠戒面”，经鉴定只是非常廉价的“马来玉”，价值不过10元。真假翡翠外观相似，质量却有着天壤之别，其价格更是数十倍乃至数百倍之差，因此在购买时一定要“火眼金睛”，谨防陷阱。下面为大家介绍几种识别真假翡翠的方法。

　　一看二听三掂初步鉴定翡翠

　　1.眼看观察其颜色和透明度。真翡翠颜色柔和，光润明亮，质地细腻，呈半透明或不透明状，内部有细小晶粒即为“翠性”。

　　2.耳听真翡翠用硬器敲击时声音清脆响亮，而假翡翠结构疏松，敲击时声音沉闷。

　　3.手掂天然翡翠比重为3.3，而一般玉石比重在2.7以下，较普通玉石有沉重感。

　　掌握鉴别方法让假翡翠现形

　　目前市场上充斥着名目繁多的假翡翠，普通游客该怎样鉴别呢？

　　以“劣”充“优”型这是将低廉的翡翠原料进行人工染色或强酸漂洗处理，经此处理的翡翠以后会逐渐失去光泽和颜色，出现裂纹且易碎。

　　1.看光泽　若呈树脂光泽，没有天然翡翠的光泽强，多因注入树脂所致，一般为人工处理品。

　　2.观颜色若颜色较为鲜艳且不自然，呈网状分布在表面，没有“根”，颜料充填在裂隙中，多为人工染色。

　　3.观表面　若表面有明显的孔隙、麻点和凹坑者，基本可以确定经强酸漂洗过。

　　4.听声音　轻轻敲击翡翠饰品，声音清脆，呈金属声，证明质地好且无裂纹；若敲击时声音沉闷，很可能是“人工处理”过的，此法尤其适合翡翠手镯的鉴别。

　　5.强光透射法用强光手电筒透射，若发现表面绿色均匀分布在晶粒周围或裂隙之中，其颜色多为人工染色，应该为人工处理过的翡翠。

　　以“假”充“真”型分两个类别:一类是以廉价的绿色玉石冒充翡翠，如澳玉、马来玉、东陵石、绿玛瑙等。它们与天然翡翠的区别在于，颜色均匀，光泽较弱，比重均小于天然翡翠。另一类是以绿色玻璃或塑料冒充翡翠的“赝品”。其中有圆形气泡是人工合成品的重要特征。
 
香和翡翠